Meu pai deve tentar me convencer do contrário e provavelmente vai conseguir, mas, por agora...
Moj tata æe... gotovo sigurno pokušati uvjeriti me u suprotno... I vjerovatno æe uspjeti u tome. Ali, sada...
Mas, por outro lado ela também merece.
Ali sa druge strane zaslužuje i ona.
Mas por que a levaria para lá?
Ali zašto da je odnesem tamo?
Mas por que você está aqui?
Zašto si ovde? Iskrcao si se trajno?
Mas por que ele fez isso?
Da, ali zašto je to uradio?
Mas por que você fez isso?
Ali šta da radim sa ovim?
Mas, por dentro, subjetivamente, garanto que é totalmente o oposto.
Али изнутра је... Субјективно! Уверавам вас да је потпуно супротно.
Mas por Faramir, esta cidade estará de pé.
Ali da je do Faramira, stanje bi još uvijek bilo nepromijenjeno.
Apaguei todas minhas ligações com o passado... mas por mais que eu tente... não consigo esquecer meus sonhos... meus pesadelos.
Izbrisao sam sve veze sa prošlošæu. Ali, ma koliko se trudio ne mogu da izbrišem moje snove moje košmare.
Mas por que ele não me contou?
Ali, zašto mi to nije rekao?
É, mas, por outro lado, ele pode levar a si mesmo.
S druge strane, on može uzeti sebe.
Mas por que eu faria isso?
Ali zašto bi ja to želeo?
Sim, eu criei uma mentira, mas por ter acreditado nela, você descobriu uma verdade sobre si própria.
Ali, pošto si verovala u nju, otkrila si istinu o sebi.
Mas por que deveria acreditar em você?
Ali zašto bi trebalo da ti verujem?
Mas, por um feliz engano, cheguei ao Ministério três horas mais cedo.
Sreèom, stigao sam tri sata ranije u Ministarstvo.
Mas por que os outros não os vêem?
Ali, zašto drugi ne mogu da ih vide?
Mas por que vieram para cá?
Da, ali zašto ste se preselili ovde?
Mas por que ela faria isso?
Али зашто би она то урадила?
Mas por que está me contando isso?
Ali zašto mi govorite sve ovo?
Eu sei que nós tivemos nossas diferenças, mas por favor, eu preciso pedir a sua ajuda.
Znam da smo imali nesuglasice... ali, molim vas... moram vas zamoliti za pomoæ.
Ela está meio machucada, mas por culpa dela, que correu pelos malditos arbustos.
Malo je izubijana, ali to je sama uradila sebi trèeæi kroz žbunje.
Mas por que um escravo tem um cartaz de 'Procura-se' no bolso?
Zašto bi rob imao poternicu da se neko traži mrtav ili živ u svom džepu?
Mas, por enquanto... vamos olhar essa sua cabeça.
Ali za sada da pogledamo tvoju glavu.
Tudo bem, mas por que eu?
Sve je to lepo, ali zašto ja?
Estão sendo contidos... no Canal da Mancha, mas por quanto tempo?
Успели смо да их одбијемо код Ламанша, али колико дуго?
Mas, por favor, grande treinador de dragões, tente levá-lo.
Ali, molim te, veliki gospodaru zmajeva, pokušaj da ga uzmeš.
Temos fisionomias diferentes, mas por dentro, somos a mesmíssima coisa.
Lica nam se razlikuju, ali unutra, svi smo mi isto-isti.
Mas por que mentir sobre isso?
Ali zašto si lagao sve vreme?
Boa explicação, mas, por favor, olhe a linguagem na mesa.
Stanimo tu. Molim te da paziš na izražavanje za stolom.
Mas por mais ridículo que isso soe, isso é exatamente o que está acontecendo em nossas salas de aula agora.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
Ali zarad poređenja, mi možemo učiti.
Dentro havia um buraco malcheiroso aberto no chão, mas por fora, era fórmica branca perolada e literalmente cintilava ao sol.
Unutra je to jedna smrdljiva rupa u zemlji, ali spolja je kao biserno beli laminat i bukvalno sija na suncu.
Mas por meio de uma combinação de sorte e a persistência de várias gerações de pesquisadores este estudo sobreviveu.
Međutim, kombinacijom sreće i upornosti nekoliko generacija istraživača, ovo istraživanje je preživelo.
(Risos) Mas já te ocorreu que você se sente sonolento ao ouvir música clássica não por sua causa, mas por causa de nós?
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Mas por alguma razão, quando se trata do mundo mental, quando projetamos coisas como planos de saúde e aposentadoria e mercado de ações, de alguma forma nos esquecemos que somos limitados.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Mas por que é importante atrair aqueles que acreditam no que você acredita?
Ali, zašto je važno privući one koji veruju u ono u šta sami verujemo?
Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos.
Mi pratimo one koji vode, ne zbog njih, već zbog sebe samih.
Se eles têm um conceito de ser verdadeiro a um princípio, então esse princípio, muito provavelmente, foi composto, não por um indivíduo, mas por um coletivo.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
1.4099929332733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj tata æe... gotovo sigurno pokušati uvjeriti me u suprotno... I vjerovatno æe uspjeti u tome. Ali, sada... 